Some reviewers noted difficulties in importing files generated in another CAT software. This is crucial if a translator wants to do work for an agency or client that uses a different platform. Beyond that, users generally agree that the software is a good introduction to CAT tools. Some also recommend beginners to try out the company's free entry-level offerings before committing to the Pro version.
Users appreciate the excellent support and free updates, but one user pointed out that they can't edit their terminology base directly from the software.
However, the software does have customizable layouts and taskbars, which is good feature for translators but not necessarily essential. A user mentions that the interface isn't really mobile optimized, which is a disadvantage if you're a project manager who is constantly on the go.
Want to get better at InDesign? Sign up today for free and be the first to get notified on new tutorials and tips about InDesign. I understand and agree to the email marketing terms. Popular Articles. The easiest way to translate your documents. Free for 14 days. Try Now ». Very easy to use, minimal training required Organize and manage your project files using folders just like in Google Drive Smart revisions for quick and last minute changes to the original document Seamless collaboration, import, and export features pre-translate documents based on various databases e.
Users love how intuitive and easy it is to use the software with collaborators, as well as the responsive support team. Free to use for life with limitations to use computer-assisted translation tools Collaboration Features Integrated Vendor Marketplace Automatic billing and international transactions.
Users find the tool to be well-designed and user-friendly but still missing certain features for automatization. Image obtained from Smartcat. SDL Trados Studio. Widely used by translation agencies Suggests translations based on various database e. Steep learning curve due to relatively complex interface Support and maintenance fees are excluded from the one-time license fee. Many users chose SDL Trados Studio over other alternatives because most of their clients used this tool which makes information exchange easier.
Desktop with optional cloud extension through memoQ Cloud. Designed by translators to perform, edit, and review translations more efficiently Provides project templates and live preview Runs on Microsoft Windows only Must connect to memoQ server for full translation management and collaboration capabilities Free support and maintenance for one year.
Users enjoy the varied selection of quality assurance and text processing tools. Image obtained from memoQ. Collaborative web-based translation editor Document version control through branching allows you to work on different iterations of the same file and then combine them when done Two-way plugins for Adobe XD, Sketch, and Figma for higher tier subscriptions only. Most reviewers reported a positive user experience in both translation and project management.
Image obtained from Lokalise. Text United. Uses translation memories and machine translation to speed up content localization Provides audio and video translation using automated speech recognition technology Supports API integration and various other connectors like Sharepoint and ZenDesk Generates spending report to help you optimize translation costs.
In addition to a good foundation of translation tools, many users also raved about their reliable and friendly support team. Image obtained from G2. Many users discussed how easily they can connect and send content to be translated on Transifex from GitHub and Figma. Image obtained from Transifex. The online editor is simple and intuitive, however, some translators find it lacks some functionalities and is slow when working on large projects.
Wordbee is a translation management platform with a basic CAT tool. It focuses on collaboration and works well at the project management level but lacks some of the more advanced functionalities with speed reportedly an issue. XTM Cloud is an intuitive web-based translation tool with all the necessary functions and a solid support team.
Smartcat is one of the leading cloud-based software translation solutions for companies, translation agencies, and independent translators. MateCat is a web-based translation tool which is free for freelance translators and businesses.
Part of its appeal is that it allows you to access a public database of translation memories which you can use on your projects. Although completely free, MateCat does offer paid plans for companies and translation agencies wanting software customization and hour support among other extras.
As for the downsides to MateCat, it has limited functionality , and your translation memories are stored for public use by default. It is completely free and allows for collaboration with other users. Desktop translation software tools are traditional software programs you have to download and install on your computer. Many have been around for longer than their cloud-based counterparts so much of their customer base are translators, LSPs, and agencies who have been using them for years and are perhaps reluctant to explore web-based alternatives.
Trados is undoubtedly the most widely-used desktop translation tool, especially among companies, LSPs, and translation agencies. Besides, it only runs on Windows, is costly, and does not support native collaborative work. Like Trados, the main issue is the steep learning curve you have to go through before reaping the benefits.
The downsides are that Wordfast Classic only supports Word documents while Wordfast Pro has limited options compared to similarly priced translation software tools. Although primarily a cloud-based tool, Memsource also has a desktop editor version that can be installed on Windows, Mac, or Linux. It is more robust than the web-based version but still has limitations , especially in its terminology management, when compared to more comprehensive tools like memoQ or even cloud-based Smartcat.
Across is a comprehensive and very reasonably priced desktop CAT tool. By using this freeware you can easily translate text in German, French, English, Italian, and Russian. Babylon is a free language translation software for your computer. With the help of this freeware you can translate text or words from English to many different languages such as French, German, English, Russian, Spanish etc. Its main features are grammar checker, some popular dictionaries and full text translation etc.
If you are looking for a free and easy to use language translation software for your computer then this freeware is the right choice. Translation Wizard is a free language translation software. Linguatic Dictionary is a free translation software for your computer. With the help of this freeware you can easily translate words or texts into various languages. This freeware has various glossaries and a large database of multiple dictionaries.
By using this freeware you can also translate instant messages, documents, web pages and words from emails. Translator is a free and useful language translation software for your PC. With the help of this freeware you can translate text from English to German, Spanish, Japanese, Arabic, French and various other languages.
This freeware is based upon Google Translator. It is a lightweight application. If you need a free and useful translation software for your PC then you will certainly find this freeware very useful. TRO Dictionary is a free language translation software.
With this freeware you can translate words or texts very easily into many languages. It is useful and must have application for your computer.
Advance Quick Translate is a free translation software for your computer. It is a Multilanguage translator. With the help of this freeware you can easily translate text or words from English to various languages such as French, German, Russian, Spanish, Portugese and Korean etc. If you are searching a suitable translation software for yourself then you will find this freeware quite useful. Onubadok is a free translation software.
With the help of this freeware you can easily and quickly translate text or words from English to Bengali language. This freeware is a boon for those Bengali people who want to translate English words or English sentences into Bengali language. It is a lightweight software. Translation Assistant is a free translation tool for your computer. With the help of this freeware you can translate text or words from English to various other languages such as French, German, Spanish etc.
To use this freeware you need to choose the desired format on the main interface of this freeware and next input the text and the final step is to click on translate button. Free Language Translator is a free language translation software.
0コメント